Jazyk-čeština: Byli nalezeni 3 dostupní freelanceři (od 240 do 350 Kč/h)
Prezentace freelancera je pro Vás jako poptávající osobu zcela zdarma. Je to velmi jednoduché: rozhodnete se pro jednoho freelancera, poté kliknete na "Webová prezentace zdarma" a vyplníte formulář, který se objeví.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-němčina, vedlejší jazyk-angličtina. Překlad právních textů z češtiny do němčiny a naopak.
Odborná zkušenost: Německá a česká maturita na Gymnáziu F. X. Šaldy v Liberci. Momentálně student 8. semestru německého práva na univerzitě v Lipsku. Překlad obchodní korespondence, prezentací, právních posudků či technických textů z oboru gastronomie. Freelancer od r. 2021
Odborná zkušenost: Německá a česká maturita na Gymnáziu F. X. Šaldy v Liberci. Momentálně student 8. semestru německého práva na univerzitě v Lipsku. Překlad obchodní korespondence, prezentací, právních posudků či technických textů z oboru gastronomie. Freelancer od r. 2021
Další schopnosti: MS-Office ++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, vedlejší jazyk-angličtina. Jazykové korektury, copywriting, hudební texty.
Odborná zkušenost: Vysoká škola. Redaktor, korektor, editor, učitel českého jazyka. Freelancer od r. 2018.
Odborná zkušenost: Vysoká škola. Redaktor, korektor, editor, učitel českého jazyka. Freelancer od r. 2018.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-čeština, vedlejší jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. I am professional university teacher with 5-years experience of private language lessons. I am fluent in six languages and I do know for sure how to help you to start speak Czech or Russian immediately. I work with both beginners and advanced students and use mix of conversation, author's excersises and the most efficient materials, which contribute to your success. It is possible to take a lessons during personal meetings in Prague or online by Skype/Viber.
Odborná zkušenost: The Charles University in Prague. 5 years: university teacher and private language teacher. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: The Charles University in Prague. 5 years: university teacher and private language teacher. Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: International Relations Jazyky: Czech +++, Russina +++, Ukrainian +++, English ++, German ++
Také v následujících 28 profilech se vyskytuje výraz Jazyk-čeština (od 80 do 350 Kč/h)
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, rodný jazyk-uzbečtina, druhý jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina.Překlady z ruštiny do češtiny a angličtiny a naopak.
Odborná zkušenost: Akademické lyceum světové ekonomiky a diplomacie. externí překladatel pro "Trion media service". Freelance překladatel všeho možného s garancí kvality. Freelancer od r. 2011.
Odborná zkušenost: Akademické lyceum světové ekonomiky a diplomacie. externí překladatel pro "Trion media service". Freelance překladatel všeho možného s garancí kvality. Freelancer od r. 2011.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina. Poskytuji překlady obecných i odborných textů z angličtiny do češtiny a také přepis mluveného slova do textové podoby.
Odborná zkušenost: Univerzita Hradec Králové - bakalářský titul na fakultě Informatiky a managementu v oboru Management cestovního ruchu., Moje profesní zkušenosti jsou převážně ze zahraničí, a to v pohostinství. Od 19 let žiji přerušované v zahraničí. V posledních 7 letech jsem žila v Portugalsku, Anglii, USA a v současnosti žiji na Novém Zélandu. Angličtinu používám aktivně každý den, jak v psané, tak mluvené podobě. . Freelancer od r. 2021
Odborná zkušenost: Univerzita Hradec Králové - bakalářský titul na fakultě Informatiky a managementu v oboru Management cestovního ruchu., Moje profesní zkušenosti jsou převážně ze zahraničí, a to v pohostinství. Od 19 let žiji přerušované v zahraničí. V posledních 7 letech jsem žila v Portugalsku, Anglii, USA a v současnosti žiji na Novém Zélandu. Angličtinu používám aktivně každý den, jak v psané, tak mluvené podobě. . Freelancer od r. 2021
Další schopnosti: Microsoft Word ++, Microsoft Excel ++, Microsoft Power Point ++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, rodný jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina. Překladatel a tlumočník ruského a anglického jazyka.
Odborná zkušenost: Pokrovské lyceum (filologie), střední odborné vzdělání s maturitou. Absolvent anglo-českých jazykových kurzů. Soukromý učitel anglického jazyka pro rusky mluvící. Freelancer od r. 2016.
Odborná zkušenost: Pokrovské lyceum (filologie), střední odborné vzdělání s maturitou. Absolvent anglo-českých jazykových kurzů. Soukromý učitel anglického jazyka pro rusky mluvící. Freelancer od r. 2016.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-francouzština. Překlady v oblasti asistenčních služeb, administrativního nebo překladatelského charakteru.
Odborná zkušenost: Střední škola managementu a služeb, 3 roky studia v Belgii na frankofonní škole. Pracovní zkušenosti z USA, Belgie a z práce u zahraničních filmových produkcí. OSVČ od 1999.
Odborná zkušenost: Střední škola managementu a služeb, 3 roky studia v Belgii na frankofonní škole. Pracovní zkušenosti z USA, Belgie a z práce u zahraničních filmových produkcí. OSVČ od 1999.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-čeština. Obousměrné česko-ruské překlady obecných a odborných textů (technická dokumentace, obchodní korespondence, jídelní a nápojové lístky, titulky, weby). Běžná a odborná tlumočení ruštiny pro výstavy, veletrhy, semináře, školení. Možnost dohledu rodilého mluvčího z ČJ.
Odborná zkušenost: VŠTE obor logistika. Práce se soudním tlumočníkem. Praxe více než 3 roky. Freelancer od r. 2011.
Odborná zkušenost: VŠTE obor logistika. Práce se soudním tlumočníkem. Praxe více než 3 roky. Freelancer od r. 2011.
Další schopnosti: MS Office +++, Excel ++, iOS +++, MS PowerPoint +++, práce s HTML + Jiné: Časová flexibilita, lze i víkendy.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, vedleší jazyk-italština. Překládání textů z anglického jazyka do českého jazyka a naopak.
Odborná zkušenost: Studium na anglickém gymnáziu The English College in Prague a následné získání diplomu mezinárodní maturity International Baccalaureate. TOEFL test score 91. zkušenosti jako doučovatelka češtiny a angličtiny, zkušenosti s tvorbou a překládáním článků různých zaměření z Aj do Čj a naopak. Freelancer od r. 2016.
Odborná zkušenost: Studium na anglickém gymnáziu The English College in Prague a následné získání diplomu mezinárodní maturity International Baccalaureate. TOEFL test score 91. zkušenosti jako doučovatelka češtiny a angličtiny, zkušenosti s tvorbou a překládáním článků různých zaměření z Aj do Čj a naopak. Freelancer od r. 2016.
Další schopnosti: MS Word +++, MS Powerpoint ++, MS Excel +
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina. Překlady z českého jazyka do anglického a naopak. Překlady odborných publikací a textů zejména z oblasti antropologie, archeologie, etnologie, historie, překlady pro muzea. Dále překlady úředních listin, překlady pro restaurace - menu, doprovodné texty a jiné.
Odborná zkušenost: Inženýrské studium, obor Veřejná správa a regionální rozvoj, PEF ČZU v Praze. Bakalářské studium, obor Sociální a kulturní antropologie, FF ZČU v Plzni. 3,5 let projekt ENF „Vytváření koncepce návratového centra“ – podílení se na vytvoření koncepce, zajištění plnění projektu, správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra ČR. 1,5 roku koordinátorka kulturních aktivit, svatební koordinátor, Zámecký Resort. 4 roky spolupráce na projektech Evropské Unie pro CpKP, terénní výzkum, analýza získaných informací. Freelancer od r. 2018.
Odborná zkušenost: Inženýrské studium, obor Veřejná správa a regionální rozvoj, PEF ČZU v Praze. Bakalářské studium, obor Sociální a kulturní antropologie, FF ZČU v Plzni. 3,5 let projekt ENF „Vytváření koncepce návratového centra“ – podílení se na vytvoření koncepce, zajištění plnění projektu, správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra ČR. 1,5 roku koordinátorka kulturních aktivit, svatební koordinátor, Zámecký Resort. 4 roky spolupráce na projektech Evropské Unie pro CpKP, terénní výzkum, analýza získaných informací. Freelancer od r. 2018.
Další schopnosti: MS Office +++, Lightroom Photoshop ++, Gimp ++ Jiné: Žiji vice jak 5 let v zahraničí. Komunikace via Skype, e-mail, Viber. Jednou ročně v ČR.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-italština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-čeština, druhý jazyk-ruština, druhý jazyk němčina, druhý jazyk polština. Tlumočení, překlady z angličtiny, češtiny, ruštiny, němčiny, polštiny do italštiny a naopak.
Odborná zkušenost: Diplom (cízí jazyky a literatury). Překladatel, učitel cizích jazyků v jazykové škole. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: Diplom (cízí jazyky a literatury). Překladatel, učitel cizích jazyků v jazykové škole. Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: Evropský řidičský průkaz, počítačové znalosti.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, vedlejší jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina, vedlejší jazyk-ruština. Doučování základů AJ, NJ, RJ pro studenty základních a středních škol, intezivní výuka cizinců. Doučování chemie, matematika, trénink v šachu.
Odborná zkušenost: VŠ Chemickotechnologická (3 roky), 25 let praxe na PC, kurz psaní na stroji. Vedoucí pozice, doučování již pátý rok, žáci ZŠ, SŠ, příprava na maturitu, doučování zahraničních studentů, dělníků a pod. OSVČ od 1998.
Odborná zkušenost: VŠ Chemickotechnologická (3 roky), 25 let praxe na PC, kurz psaní na stroji. Vedoucí pozice, doučování již pátý rok, žáci ZŠ, SŠ, příprava na maturitu, doučování zahraničních studentů, dělníků a pod. OSVČ od 1998.
Jiné: Při předplacení 10 hodin nabízím jednu hodinu zdarma.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-čeština. Překlady z angličtiny, češtiny, do ruštiny. Překlady z ruštiny do angličtiny.
Odborná zkušenost: Bakalářské studium v oboru International Relations and European Studies (studium v angličtině) na Metropolitní Univerzitě Praha, o.p.s. Během studia na univerzitě psaní článků o politických, ekonomických a sociálních tématech v angličtině. Proto jsem kompetentní nejen při překladu na tato témata, ale i při tvorbě tohoto typu obsahu. Zkušenosti s výukou ruštiny i angličtiny. Freelancer od r. 2016.
Odborná zkušenost: Bakalářské studium v oboru International Relations and European Studies (studium v angličtině) na Metropolitní Univerzitě Praha, o.p.s. Během studia na univerzitě psaní článků o politických, ekonomických a sociálních tématech v angličtině. Proto jsem kompetentní nejen při překladu na tato témata, ale i při tvorbě tohoto typu obsahu. Zkušenosti s výukou ruštiny i angličtiny. Freelancer od r. 2016.
Další schopnosti: Excel ++, MS Word +++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-čeština. Výuka ruského jazyka, překlad, obchodní ruština, korektury ukrajinských a ruských textů. Individuální studijní plán podle vašich potřeb, výuka probíhá online v pohodlí domova, přes skype, Viber nebo Whats app.
Odborná zkušenost: Vysokoškolské, Mgr., ekonomika a právo, marketing. Praxe více než 5 let. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: Vysokoškolské, Mgr., ekonomika a právo, marketing. Praxe více než 5 let. Freelancer od r. 2017.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-čeština, vedlejší jazyk-slovenština, vedlejší jazyk-španělština. Překlady z ČJ do angličtiny, ruštiny, ukrajinštiny a naopak.
Odborná zkušenost: Mednel University in Brno - Faculty of Regional Development and International Studies. National University of Uzhgorod - Faculty of Romanesque Philology, Specialization - Teacher and translator of English language. Doučování ruštiny, angličtiny a ukrajinštiny, překlad textů (freelance). Freelancer od r. 2016.
Odborná zkušenost: Mednel University in Brno - Faculty of Regional Development and International Studies. National University of Uzhgorod - Faculty of Romanesque Philology, Specialization - Teacher and translator of English language. Doučování ruštiny, angličtiny a ukrajinštiny, překlad textů (freelance). Freelancer od r. 2016.
Další schopnosti: MS Word +++, PowerPoint +++, Excel ++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina. Obousměrné překlady angličtiny. Odborné korektury, spolupráce s rodilými mluvčími.
Odborná zkušenost: Maturita. Programování, marketing, překlady, práce se zahraničními studenty mluvícími anglicky. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: Maturita. Programování, marketing, překlady, práce se zahraničními studenty mluvícími anglicky. Freelancer od r. 2017.
Jiné: Preciznost, dobré reference.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina. Profesionální překlad z anglického jazyka do češtiny, popřípadě naopak. Vše gramaticky, odborně i věcně správně, navíc rychle a levně. Provádím také korektury českých i anglických textů.
Odborná zkušenost: Všeobecné gymnázium. Vysoká škola ekonomie a managementu. Aktivní překladatelská činnost více než tři roky. Překlady několika knih, nespočetně článků, dopisů, brožur a katalogů. Freelancer od r. 2015.
Odborná zkušenost: Všeobecné gymnázium. Vysoká škola ekonomie a managementu. Aktivní překladatelská činnost více než tři roky. Překlady několika knih, nespočetně článků, dopisů, brožur a katalogů. Freelancer od r. 2015.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, rodný jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina. Služby tykající se ruského a ukrajinského jazyka, překlad, učení, titulky apod.
Odborná zkušenost: V ČR dokončená ZŠ a SŠ. Přes dva roky podnikám v oboru financí, kde však nevyužívám znalosti ruského a ukrajinského jazyka. Na Ukrajině jsem se narodil a chodil na základní školu do druhého stupně, kdy jsem se před více jak 10 lety přestěhoval do ČR. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: V ČR dokončená ZŠ a SŠ. Přes dva roky podnikám v oboru financí, kde však nevyužívám znalosti ruského a ukrajinského jazyka. Na Ukrajině jsem se narodil a chodil na základní školu do druhého stupně, kdy jsem se před více jak 10 lety přestěhoval do ČR. Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: MS Office +++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-čeština. Překlady. Výuka ruského jazyka, příprava na maturitu nebo přijímací zkoušky na VŠ, individuální studijní plán podle vašich potřeb.
Odborná zkušenost: Ekonom, spolupráce s JŠ jako lektor. 5 let spolupráce jako lektor RJ, 4 roky zkušenosti jako překladatel. OSVČ od 2009.
Odborná zkušenost: Ekonom, spolupráce s JŠ jako lektor. 5 let spolupráce jako lektor RJ, 4 roky zkušenosti jako překladatel. OSVČ od 2009.
Další schopnosti: Kurz lektorské dovednosti Hallo, kurz lektorské dovedností Cic.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-polština, druhý jazyk-čeština. Specializuji se na překlady knih a tř. textů webových stránek z češtiny do polštiny. 200 Kč za normostranu. Jsem polský rodilý mluvčí.
Odborná zkušenost: 2 roky kurzy češtiny Jagiellonská Univerzita v Krakově. Uniwerzita Palackého w Olomouci ( 2007-07 - 2007-08). Letní škola - čeština. Poslední zakázka - polská verze webu trapistického kláštera v Novém Dvoři. Knihy: Bohumil Svoboda - Na straně národa, Vaclav Erben - Vražda ve spolčnosti Consus, Jan Trachta - Tichý dech. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: 2 roky kurzy češtiny Jagiellonská Univerzita v Krakově. Uniwerzita Palackého w Olomouci ( 2007-07 - 2007-08). Letní škola - čeština. Poslední zakázka - polská verze webu trapistického kláštera v Novém Dvoři. Knihy: Bohumil Svoboda - Na straně národa, Vaclav Erben - Vražda ve spolčnosti Consus, Jan Trachta - Tichý dech. Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: Dieceze kralovehradecká (od 2008-07 do 2009-01), pastorační asistent
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-španělština, vedlejší jazyk-švédština. Překlady článků, videí, titulků, knih či různých prospektů, webových stránek apod.
Odborná zkušenost: Střední odborná škola se zaměřením na cestovní ruch (maturita). Překlady článků z angličtiny do češtiny pro organizaci Sea Shepherd. Překlady titulků k dokumentům - např. What The Health (Netflix). Učení angličtiny na soukromé základní škole Brandola. Průběžné doučování angličtiny i češtiny. Freelancer od r. 2019.
Odborná zkušenost: Střední odborná škola se zaměřením na cestovní ruch (maturita). Překlady článků z angličtiny do češtiny pro organizaci Sea Shepherd. Překlady titulků k dokumentům - např. What The Health (Netflix). Učení angličtiny na soukromé základní škole Brandola. Průběžné doučování angličtiny i češtiny. Freelancer od r. 2019.
Další schopnosti: HTML, CSS, JavaScript, PHP, Bootstrap, WordPress, SQL, SoapUI, Sony Vegas
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, vedlejší jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. Překlady z anglicky psaných webů, psaní článků a recenzí.
Odborná zkušenost: V současné době studium na obchodní akademii. Psaní a překlad článků na serveru emag.cz, redakční činnost. Popisování produktů eshopu easy toys.cz. OSVČ od 2011.
Odborná zkušenost: V současné době studium na obchodní akademii. Psaní a překlad článků na serveru emag.cz, redakční činnost. Popisování produktů eshopu easy toys.cz. OSVČ od 2011.
Další schopnosti: MS Office +++, HTML ++, internet +++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-němčina, druhý jazyk-angličtina. Jazyková podpora v rámci firemního vzdělávání nebo v administrativě.
Odborná zkušenost: Ostravská univerzita v Ostravě - Německý jazyk ve sféře podnikání. Lektor. Referent zahraničního obchodu. Praxe v oboru IT, telekomunikace, pojišťovnictví, ošetřovatelství. Zkušenosti s překladem, SEO a správou firemního webu, vysíláním zaměstnanců za prací do Německa a Rakouska. Tlumočník. Freelancer od r. 2010.
Odborná zkušenost: Ostravská univerzita v Ostravě - Německý jazyk ve sféře podnikání. Lektor. Referent zahraničního obchodu. Praxe v oboru IT, telekomunikace, pojišťovnictví, ošetřovatelství. Zkušenosti s překladem, SEO a správou firemního webu, vysíláním zaměstnanců za prací do Německa a Rakouska. Tlumočník. Freelancer od r. 2010.
Další schopnosti: Rekvalifikační kurz správy sítí a programování
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina. Překlady odborných textů, tlumočení.
Odborná zkušenost: Vysoká škola technická, Státní jazyková škola. Státní zkouška z anglického jazyka. Zkouška z angličtiny na British Council v Oxfordu. Odborné kurzy v anglicky mluvících zemích. Překlady a tlumočení na zahraniční fakultě v Brně, překlady a tlumočení pro významné domácí a nadnárodní společnosti. Překlady a tlumočení v zahraničí. OSVČ od 1999.
Odborná zkušenost: Vysoká škola technická, Státní jazyková škola. Státní zkouška z anglického jazyka. Zkouška z angličtiny na British Council v Oxfordu. Odborné kurzy v anglicky mluvících zemích. Překlady a tlumočení na zahraniční fakultě v Brně, překlady a tlumočení pro významné domácí a nadnárodní společnosti. Překlady a tlumočení v zahraničí. OSVČ od 1999.
Další schopnosti: Word ++, Excel ++, Powerpoint ++, Photoshop +, Outlook +++.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-ruština, druhý jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. Překlady z angličtiny, češtiny, ukrajinštiny do ruštiny.
Odborná zkušenost: Bakalářské studium v oboru Ekonomika a Management na Univerzitě Hradec Králové, na Ukrajině tři roky studia žurnalistiky. Překládala jsem doklady a obchodní korespondence pro firmu vyrábějící kosmetické prostředky. V rámci této práce jsem také tlumočila, a to telefonicky, na schůzkách, jednáních a veletrzích. Mám též zkušenosti v bankovním sektoru, kde jsem denně komunikovala v anglickém jazyce. Jsem držitelem certifikátu CAE - Certificate in Advanced English (Level B2). Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: Bakalářské studium v oboru Ekonomika a Management na Univerzitě Hradec Králové, na Ukrajině tři roky studia žurnalistiky. Překládala jsem doklady a obchodní korespondence pro firmu vyrábějící kosmetické prostředky. V rámci této práce jsem také tlumočila, a to telefonicky, na schůzkách, jednáních a veletrzích. Mám též zkušenosti v bankovním sektoru, kde jsem denně komunikovala v anglickém jazyce. Jsem držitelem certifikátu CAE - Certificate in Advanced English (Level B2). Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: Překlad webových stránek v programu WebArchitect
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. Překlady, tlumočení, korektury textů, doprovod na schůzky, konsekutivní překlady v rámci videokonferencí, jazyková výuka.
Odborná zkušenost: VOŠ podnikatelská, pobyty v zahraničí, Goethe Institut. 15 let v oblasti mezinárodního obchodu, zkušenosti z logistiky, import, export, překlady obchodní dokumentace, smluv, korespondence, manuálů, katalogů. Freelancer od r. 2019.
Odborná zkušenost: VOŠ podnikatelská, pobyty v zahraničí, Goethe Institut. 15 let v oblasti mezinárodního obchodu, zkušenosti z logistiky, import, export, překlady obchodní dokumentace, smluv, korespondence, manuálů, katalogů. Freelancer od r. 2019.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-španělština. Překlady, korektury textů, doučování.
Odborná zkušenost: 2003 - 2009 Všeobecné gymnázium se zaměřením na jazyky. Univerzita Palackého v Olomouci (English and Spanish philology). SORRETI, překlady a tlumočení. Učitelka jazyků a překladatelka. English International School of Prague. Freelancer od 2007.
Odborná zkušenost: 2003 - 2009 Všeobecné gymnázium se zaměřením na jazyky. Univerzita Palackého v Olomouci (English and Spanish philology). SORRETI, překlady a tlumočení. Učitelka jazyků a překladatelka. English International School of Prague. Freelancer od 2007.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. Překlady z/do angličtiny, oblast technická, medicínská, právní apod.
Odborná zkušenost: UJEP studium angličtiny, Aberdeen College. Od r. 2002 učitel, lektor, překladatel, tlumočník. OSVČ od 2007.
Odborná zkušenost: UJEP studium angličtiny, Aberdeen College. Od r. 2002 učitel, lektor, překladatel, tlumočník. OSVČ od 2007.
Další schopnosti: ICT znalosti, podvojné účetnictví
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-dánština, druhý jazyk-norština, druhý jazyk-švédština, vedlejší jazyk-ruština. Přeložím jakýkoliv text z dánštiny, norštiny nebo švédštiny do češtiny.
Odborná zkušenost: Vysoká škola UCN, Aalborg Dánsko. Dlouhodobě žiji v Dánsku. Freelancer od r. 2019.
Odborná zkušenost: Vysoká škola UCN, Aalborg Dánsko. Dlouhodobě žiji v Dánsku. Freelancer od r. 2019.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-angličtina, druhý jazyk-čeština. Spisovatel, redaktor, korektury a editace anglických textů pro Čechy, Slováky a další ne-rodilé anglické mluvčí. Úprava textů, příprava k publikaci.
Odborná zkušenost: San Diego State University - dějiny. University of California, Santa Barbara - politologie. University of California, Berkeley - právo. Více jak 20 let profesionálních zkušeností s editací a korekturami právních, zdravotních, finančních, obchodních, marketingových a akademických textů. Freelancer od r. 1997.
Odborná zkušenost: San Diego State University - dějiny. University of California, Santa Barbara - politologie. University of California, Berkeley - právo. Více jak 20 let profesionálních zkušeností s editací a korekturami právních, zdravotních, finančních, obchodních, marketingových a akademických textů. Freelancer od r. 1997.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-ruština, druhý jazyk-francouzština. Výuka francouzštiny a ruštiny, překlady, tlumočení.
Odborná zkušenost: Ústav translatologie FF UK, pedagogocké minimum kat. pedagogiky FF UK, kurs Juridikum PF UK, Překladatelský institut M. Threze Moskva. Výuka ruštiny a francouzštiny prezenčně i online na všech úrovních, individuální soukromé i firemní kurzy včetně odborné terminologie různých oborů, překlady katalogů a smluv, překlady filmů pro Českou televizi. Freelancer od r. 1998.
Odborná zkušenost: Ústav translatologie FF UK, pedagogocké minimum kat. pedagogiky FF UK, kurs Juridikum PF UK, Překladatelský institut M. Threze Moskva. Výuka ruštiny a francouzštiny prezenčně i online na všech úrovních, individuální soukromé i firemní kurzy včetně odborné terminologie různých oborů, překlady katalogů a smluv, překlady filmů pro Českou televizi. Freelancer od r. 1998.