Jazyk-angličtina: Byli nalezeni 14 dostupní freelancerů (od 100 do 350 Kč/h)
Freelanceři v kategorii Jazyk-angličtina se zabývají překlady, tlumočením, výukou, psaním textů, korekturami, ale i např. doučováním. Překladatelé překládají texty z různých odborných oblastí. Lektoři vyučují jednotlivce nebo skupiny lidí všech věkových kategorií.
Upozornění: Abychom zajistili co nejlepší srovnatelnost, uvádíme u všech našich freelancerů hodinové sazby. V překladatelské oblasti se často používá cena podle počtu úhozů, tedy podle počtu tzv. normostran. Při účtování formou normostran se počítá 1800 úhozů na jednu normostranu (znaky včetně mezer a poznámek pod čarou). Jedna normostrana průměrně představuje podle náročnosti cca. 60 - 120 minut práce.
Prezentace freelancera je pro Vás jako poptávající osobu zcela zdarma. Je to velmi jednoduché: rozhodnete se pro jednoho freelancera, poté kliknete na "Webová prezentace zdarma" a vyplníte formulář, který se objeví.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina. Překlady odborných textů, tlumočení.
Odborná zkušenost: Vysoká škola technická, Státní jazyková škola. Státní zkouška z anglického jazyka. Zkouška z angličtiny na British Council v Oxfordu. Odborné kurzy v anglicky mluvících zemích. Překlady a tlumočení na zahraniční fakulte v Brně, Překlady a tlumočení pro významné domáci a nadnárodní společnosti. Překlady a tlumočení v zahraničí. OSVČ od 1999.
Odborná zkušenost: Vysoká škola technická, Státní jazyková škola. Státní zkouška z anglického jazyka. Zkouška z angličtiny na British Council v Oxfordu. Odborné kurzy v anglicky mluvících zemích. Překlady a tlumočení na zahraniční fakulte v Brně, Překlady a tlumočení pro významné domáci a nadnárodní společnosti. Překlady a tlumočení v zahraničí. OSVČ od 1999.
Další schopnosti: Word ++, Excel ++, Powerpoint ++, Photoshop +, Outlook+++.
Hlavní zaměření: Překladatel a tlumočník ruského a anglického jazyka.
Odborná zkušenost: Pokrovské lyceum (filologie), střední odborné vzdělání s maturitou. Absolvent anglo-českých jazykových kurzů. Soukromý učitel anglického jazyka pro rusky mluvící. Freelancer od r. 2016.
Odborná zkušenost: Pokrovské lyceum (filologie), střední odborné vzdělání s maturitou. Absolvent anglo-českých jazykových kurzů. Soukromý učitel anglického jazyka pro rusky mluvící. Freelancer od r. 2016.
Jazyky: ruština +++, ukrajinština +++, čeština ++, angličtina ++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-francouzština. Překlady v oblasti asistenčních služeb, administrativního nebo překladatelského charakteru.
Odborná zkušenost: Střední škola managementu a služeb, 3 roky studia v Belgii na frankofonní škole. Pracovní zkušenosti z USA, Belgie a z práce u zahraničních filmových produkcí. OSVČ od 1999.
Odborná zkušenost: Střední škola managementu a služeb, 3 roky studia v Belgii na frankofonní škole. Pracovní zkušenosti z USA, Belgie a z práce u zahraničních filmových produkcí. OSVČ od 1999.
Hlavní zaměření: Překlady z českého jazyka do anglického a naopak. Překlady odborných publikací a textů zejména z oblasti antropologie, archeologie, etnologie, historie, překlady pro muzea. Dále překlady úředních listin, překlady pro restaurace - menu, doprovodné texty a jiné.
Odborná zkušenost: Inženýrské studium, obor Veřejná správa a regionální rozvoj, PEF ČZU v Praze. Bakalářské studium, obor Sociální a kulturní antropologie, FF ZČU v Plzni. 3,5 let projekt ENF „Vytváření koncepce návratového centra“ – podílení se na vytvoření koncepce, zajištění plnění projektu, správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra ČR. 1,5 roku koordinátorka kulturních aktivit, svatební koordinátor, Zámecký Resort. 4 roky spolupráce na projektech Evropské Unie pro CpKP, terénní výzkum, analýza získaných informací. Freelancer od r. 2018.
Odborná zkušenost: Inženýrské studium, obor Veřejná správa a regionální rozvoj, PEF ČZU v Praze. Bakalářské studium, obor Sociální a kulturní antropologie, FF ZČU v Plzni. 3,5 let projekt ENF „Vytváření koncepce návratového centra“ – podílení se na vytvoření koncepce, zajištění plnění projektu, správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra ČR. 1,5 roku koordinátorka kulturních aktivit, svatební koordinátor, Zámecký Resort. 4 roky spolupráce na projektech Evropské Unie pro CpKP, terénní výzkum, analýza získaných informací. Freelancer od r. 2018.
Další schopnosti: MS Office +++, Lightroom Photoshop ++, Gimp ++ Jiné: Žiji vice jak 5 let v zahraničí. Komunikace via Skype, e-mail, Viber. Jednou ročně v ČR.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, vedlejší jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina, vedlejší jazyk-ruština. Doučování základů AJ, NJ, RJ pro studenty základních a středních škol, intezivní výuka cizinců. Doučování chemie, matematika, trénink v šachu.
Odborná zkušenost: VŠ Chemickotechnologická (3 roky), 25 let praxe na PC, kurz psaní na stroji. Vedoucí pozice, doučování již pátý rok, žáci ZŠ, SŠ, příprava na maturitu, doučování zahraničních studentů, dělníků a pod. OSVČ od 1998.
Odborná zkušenost: VŠ Chemickotechnologická (3 roky), 25 let praxe na PC, kurz psaní na stroji. Vedoucí pozice, doučování již pátý rok, žáci ZŠ, SŠ, příprava na maturitu, doučování zahraničních studentů, dělníků a pod. OSVČ od 1998.
Jiné: Při předplacení 10 hodin nabízím jednu hodinu zdarma.
Hlavní zaměření: Překlady z ČJ do angličtiny, ruštiny, ukrajinštiny a naopak.
Odborná zkušenost: Mednel University in Brno - Faculty of Regional Development and International Studies. National University of Uzhgorod - Faculty of Romanesque Philology, Specialization - Teacher and translator of English language. Doučování ruštiny, angličtiny a ukrajinštiny, překlad textů (freelance). Freelancer od r. 2016.
Odborná zkušenost: Mednel University in Brno - Faculty of Regional Development and International Studies. National University of Uzhgorod - Faculty of Romanesque Philology, Specialization - Teacher and translator of English language. Doučování ruštiny, angličtiny a ukrajinštiny, překlad textů (freelance). Freelancer od r. 2016.
Další schopnosti: MS Word +++, PowerPoint +++, Excel ++ Jazyky: angličtina +++, ruština +++, ukrajinština +++, slovenština ++, španělština +
Hlavní zaměření: Obousměrné překlady angličtiny. Odborné korektury, spolupráce s rodilými mluvčími.
Odborná zkušenost: Maturita. Programování, marketing, překlady, práce se zahraničními studenty mluvícími anglicky. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: Maturita. Programování, marketing, překlady, práce se zahraničními studenty mluvícími anglicky. Freelancer od r. 2017.
Jiné: Preciznost, dobré reference.
Hlavní zaměření: Profesionální překlad z anglického jazyka do češtiny, popřípadě naopak. Vše gramaticky, odborně i věcně správně, navíc rychle a levně. Provádím také korektury českých i anglických textů.
Odborná zkušenost: Všeobecné gymnázium. Vysoká škola ekonomie a managementu. Aktivní překladatelská činnost více než tři roky. Překlady několika knih, nespočetně článků, dopisů, brožur a katalogů. Freelancer od r. 2015.
Odborná zkušenost: Všeobecné gymnázium. Vysoká škola ekonomie a managementu. Aktivní překladatelská činnost více než tři roky. Překlady několika knih, nespočetně článků, dopisů, brožur a katalogů. Freelancer od r. 2015.
Jazyky: angličtina +++, čeština +++
Hlavní zaměření: Překlady článků, videí, titulků, knih či různých prospektů, webových stránek apod.
Odborná zkušenost: Střední odborná škola se zaměřením na cestovní ruch (maturita). Překlady článků z angličtiny do češtiny pro organizaci Sea Shepherd. Překlady titulků k dokumentům - např. What The Health (Netflix). Učení angličtiny na soukromé základní škole Brandola. Průběžné doučování angličtiny i češtiny. Freelancer od r. 2019.
Odborná zkušenost: Střední odborná škola se zaměřením na cestovní ruch (maturita). Překlady článků z angličtiny do češtiny pro organizaci Sea Shepherd. Překlady titulků k dokumentům - např. What The Health (Netflix). Učení angličtiny na soukromé základní škole Brandola. Průběžné doučování angličtiny i češtiny. Freelancer od r. 2019.
Další schopnosti: HTML, CSS, JavaScript, PHP, Bootstrap, WordPress, SQL, SoapUI, Sony Vegas Jazyky: španělština ++, švédština ++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, vedlejší jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. Překlady z anglicky psaných webů, psaní článků a recenzí.
Odborná zkušenost: V současné době studium na obchodní akademii. Psaní a překlad článků na serveru emag.cz, redakční činnost. Popisování produktů eshopu easy toys.cz. OSVČ od 2011.
Odborná zkušenost: V současné době studium na obchodní akademii. Psaní a překlad článků na serveru emag.cz, redakční činnost. Popisování produktů eshopu easy toys.cz. OSVČ od 2011.
Další schopnosti: MS Office +++, HTML ++, internet +++
Hlavní zaměření: Překlady, tlumočení, korektury textů, doprovod na schůzky, konsekutivní překlady v rámci videokonferencí, jazyková výuka.
Odborná zkušenost: VOŠ podnikatelská, pobyty v zahraničí, Goethe Institut. 15 let v oblasti mezinárodního obchodu, zkušenosti z logistiky, import, export, překlady obchodní dokumentace, smluv, korespondence, manuálů, katalogů. Freelancer od r. 2019.
Odborná zkušenost: VOŠ podnikatelská, pobyty v zahraničí, Goethe Institut. 15 let v oblasti mezinárodního obchodu, zkušenosti z logistiky, import, export, překlady obchodní dokumentace, smluv, korespondence, manuálů, katalogů. Freelancer od r. 2019.
Jazyky: němčina ++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-španělština. Překlady, korektury textů, doučování.
Odborná zkušenost: 2003 - 2009 Všeobecné gymnázium se zaměřením na jazyky. Univerzita Palackého v Olomouci (English and Spanish philology). SORRETI, překlady a tlumočení. Učitelka jazyků a překladatelka. English International School of Prague. Freelancer od 2007.
Odborná zkušenost: 2003 - 2009 Všeobecné gymnázium se zaměřením na jazyky. Univerzita Palackého v Olomouci (English and Spanish philology). SORRETI, překlady a tlumočení. Učitelka jazyků a překladatelka. English International School of Prague. Freelancer od 2007.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. Překlady z/do angličtiny, oblast technická, medicínská, právní apod.
Odborná zkušenost: UJEP studium angličtiny, Aberdeen College. Od r. 2002 učitel, lektor, překladatel, tlumočník. OSVČ od 2007.
Odborná zkušenost: UJEP studium angličtiny, Aberdeen College. Od r. 2002 učitel, lektor, překladatel, tlumočník. OSVČ od 2007.
Další schopnosti: ICT znalosti, podvojné účetnictví
Hlavní zaměření: Spisovatel - redaktor, korektury a editace anglických textů pro Čechy, Slováky a další ne-rodilé anglické mluvčí. Úprava textů, příprava k publikaci.
Odborná zkušenost: San Diego State University - dějiny. University of California, Santa Barbara - politologie. University of California, Berkeley - právo. Více jak 20 let profesionálních zkušeností s editací a korekturami právních, zdravotních, finančních, obchodních, marketingových a akademických textů. Freelancer od r. 1997.
Odborná zkušenost: San Diego State University - dějiny. University of California, Santa Barbara - politologie. University of California, Berkeley - právo. Více jak 20 let profesionálních zkušeností s editací a korekturami právních, zdravotních, finančních, obchodních, marketingových a akademických textů. Freelancer od r. 1997.
Jiné: Jsem rodilý anglicky mluvící spisovatel - redaktor, s více než dvacetiletou zkušeností s korekturami a editacemi anglických textů pro Čechy, Slováky a další ne-rodilé anglické mluvčí. Pomáhám texty v angličtině upravovat tak, aby vypadaly jako psané rodilým mluvčím a byly připraveny k publikaci.