Jazyk-ruština: Byli nalezeni 6 dostupní freelancerů (od 50 do 200 Kč/h)
Freelanceři v kategorii Jazyk-ruština se zabývají překlady, tlumočením, výukou, psaním textů, korekturami, ale i např. doučováním. Překladatelé překládají texty z různých odborných oblastí. Lektoři vyučují jednotlivce nebo skupiny lidí všech věkových kategorií.
Upozornění: Abychom zajistili co nejlepší srovnatelnost, uvádíme u všech našich freelancerů hodinové sazby. V překladatelské oblasti se často používá cena podle počtu úhozů, tedy podle počtu tzv. normostran. Při účtování formou normostran se počítá 1800 úhozů na jednu normostranu (znaky včetně mezer a poznámek pod čarou). Jedna normostrana průměrně představuje podle náročnosti cca. 60 - 120 minut práce.
Prezentace freelancera je pro Vás jako poptávající osobu zcela zdarma. Je to velmi jednoduché: rozhodnete se pro jednoho freelancera, poté kliknete na "Webová prezentace zdarma" a vyplníte formulář, který se objeví.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, rodný jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-angličtina. Překlady z angličtiny do ruštiny a ukrajinštiny, z ruštiny do ukrajinštiny. Korektury ukrajinských a ruských textů.
Odborná zkušenost: Zhutomyr Military academy (Ukraine). Inženýrství, rádioinženýrství, armádní překlady, tlumočení a korektury. Freelancer od r. 2018.
Odborná zkušenost: Zhutomyr Military academy (Ukraine). Inženýrství, rádioinženýrství, armádní překlady, tlumočení a korektury. Freelancer od r. 2018.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, rodný jazyk-uzbečtina, druhý jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina.Překlady z ruštiny do češtiny a angličtiny a naopak.
Odborná zkušenost: Akademické lyceum světové ekonomiky a diplomacie. externí překladatel pro "Trion media service". Freelance překladatel všeho možného s garancí kvality. Freelancer od r. 2011.
Odborná zkušenost: Akademické lyceum světové ekonomiky a diplomacie. externí překladatel pro "Trion media service". Freelance překladatel všeho možného s garancí kvality. Freelancer od r. 2011.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-čeština. Obousměrné česko-ruské překlady obecných a odborných textů (technická dokumentace, obchodní korespondence, jídelní a nápojové lístky, titulky, weby). Běžná a odborná tlumočení ruštiny pro výstavy, veletrhy, semináře, školení. Možnost dohledu rodilého mluvčího z ČJ.
Odborná zkušenost: VŠTE obor logistika. Práce se soudním tlumočníkem. Praxe více než 3 roky. Freelancer od r. 2011.
Odborná zkušenost: VŠTE obor logistika. Práce se soudním tlumočníkem. Praxe více než 3 roky. Freelancer od r. 2011.
Další schopnosti: MS Office +++, Excel ++, iOS +++, MS PowerPoint +++, práce s HTML + Jiné: Časová flexibilita, lze i víkendy.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-čeština. Výuka ruského jazyka, překlad, obchodní ruština, korektury ukrajinských a ruských textů. Individuální studijní plán podle vašich potřeb, výuka probíhá online v pohodlí domova, přes skype, Viber nebo Whats app.
Odborná zkušenost: Vysokoškolské, Mgr., ekonomika a právo, marketing. Praxe více než 5 let. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: Vysokoškolské, Mgr., ekonomika a právo, marketing. Praxe více než 5 let. Freelancer od r. 2017.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, rodný jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina. Služby tykající se ruského a ukrajinského jazyka, překlad, učení, titulky apod.
Odborná zkušenost: V ČR dokončená ZŠ a SŠ. Přes dva roky podnikám v oboru financí, kde však nevyužívám znalosti ruského a ukrajinského jazyka. Na Ukrajině jsem se narodil a chodil na základní školu do druhého stupně, kdy jsem se před více jak 10 lety přestěhoval do ČR. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: V ČR dokončená ZŠ a SŠ. Přes dva roky podnikám v oboru financí, kde však nevyužívám znalosti ruského a ukrajinského jazyka. Na Ukrajině jsem se narodil a chodil na základní školu do druhého stupně, kdy jsem se před více jak 10 lety přestěhoval do ČR. Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: MS Office +++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-čeština. Překlady. Výuka ruského jazyka, příprava na maturitu nebo přijímací zkoušky na VŠ, individuální studijní plán podle vašich potřeb.
Odborná zkušenost: Ekonom, spolupráce s JŠ jako lektor. 5 let spolupráce jako lektor RJ, 4 roky zkušenosti jako překladatel. OSVČ od 2009.
Odborná zkušenost: Ekonom, spolupráce s JŠ jako lektor. 5 let spolupráce jako lektor RJ, 4 roky zkušenosti jako překladatel. OSVČ od 2009.
Další schopnosti: Kurz lektorské dovednosti Hallo, kurz lektorské dovedností Cic.
Také v následujících 10 profilech se vyskytuje výraz Jazyk-ruština (od 100 do 350 Kč/h)
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, rodný jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina. Překladatel a tlumočník ruského a anglického jazyka.
Odborná zkušenost: Pokrovské lyceum (filologie), střední odborné vzdělání s maturitou. Absolvent anglo-českých jazykových kurzů. Soukromý učitel anglického jazyka pro rusky mluvící. Freelancer od r. 2016.
Odborná zkušenost: Pokrovské lyceum (filologie), střední odborné vzdělání s maturitou. Absolvent anglo-českých jazykových kurzů. Soukromý učitel anglického jazyka pro rusky mluvící. Freelancer od r. 2016.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-italština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-čeština, druhý jazyk-ruština, druhý jazyk němčina, druhý jazyk polština. Tlumočení, překlady z angličtiny, češtiny, ruštiny, němčiny, polštiny do italštiny a naopak.
Odborná zkušenost: Diplom (cízí jazyky a literatury). Překladatel, učitel cizích jazyků v jazykové škole. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: Diplom (cízí jazyky a literatury). Překladatel, učitel cizích jazyků v jazykové škole. Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: Evropský řidičský průkaz, počítačové znalosti.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, vedlejší jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina, vedlejší jazyk-ruština. Doučování základů AJ, NJ, RJ pro studenty základních a středních škol, intezivní výuka cizinců. Doučování chemie, matematika, trénink v šachu.
Odborná zkušenost: VŠ Chemickotechnologická (3 roky), 25 let praxe na PC, kurz psaní na stroji. Vedoucí pozice, doučování již pátý rok, žáci ZŠ, SŠ, příprava na maturitu, doučování zahraničních studentů, dělníků a pod. OSVČ od 1998.
Odborná zkušenost: VŠ Chemickotechnologická (3 roky), 25 let praxe na PC, kurz psaní na stroji. Vedoucí pozice, doučování již pátý rok, žáci ZŠ, SŠ, příprava na maturitu, doučování zahraničních studentů, dělníků a pod. OSVČ od 1998.
Jiné: Při předplacení 10 hodin nabízím jednu hodinu zdarma.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-čeština. Překlady z angličtiny, češtiny, do ruštiny. Překlady z ruštiny do angličtiny.
Odborná zkušenost: Bakalářské studium v oboru International Relations and European Studies (studium v angličtině) na Metropolitní Univerzitě Praha, o.p.s. Během studia na univerzitě psaní článků o politických, ekonomických a sociálních tématech v angličtině. Proto jsem kompetentní nejen při překladu na tato témata, ale i při tvorbě tohoto typu obsahu. Zkušenosti s výukou ruštiny i angličtiny. Freelancer od r. 2016.
Odborná zkušenost: Bakalářské studium v oboru International Relations and European Studies (studium v angličtině) na Metropolitní Univerzitě Praha, o.p.s. Během studia na univerzitě psaní článků o politických, ekonomických a sociálních tématech v angličtině. Proto jsem kompetentní nejen při překladu na tato témata, ale i při tvorbě tohoto typu obsahu. Zkušenosti s výukou ruštiny i angličtiny. Freelancer od r. 2016.
Další schopnosti: Excel ++, MS Word +++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-čeština, vedlejší jazyk-slovenština, vedlejší jazyk-španělština. Překlady z ČJ do angličtiny, ruštiny, ukrajinštiny a naopak.
Odborná zkušenost: Mednel University in Brno - Faculty of Regional Development and International Studies. National University of Uzhgorod - Faculty of Romanesque Philology, Specialization - Teacher and translator of English language. Doučování ruštiny, angličtiny a ukrajinštiny, překlad textů (freelance). Freelancer od r. 2016.
Odborná zkušenost: Mednel University in Brno - Faculty of Regional Development and International Studies. National University of Uzhgorod - Faculty of Romanesque Philology, Specialization - Teacher and translator of English language. Doučování ruštiny, angličtiny a ukrajinštiny, překlad textů (freelance). Freelancer od r. 2016.
Další schopnosti: MS Word +++, PowerPoint +++, Excel ++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština. Překlad textů z ruštiny do češtiny a naopak.
Odborná zkušenost: Střední škola, 10 let překládání textů, 6 let design. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: Střední škola, 10 let překládání textů, 6 let design. Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: Illustrator Adobe +++, Photoshop +++, kreslení +++, barevná korekce fotografií +++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-ruština, druhý jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. Překlady z angličtiny, češtiny, ukrajinštiny do ruštiny.
Odborná zkušenost: Bakalářské studium v oboru Ekonomika a Management na Univerzitě Hradec Králové, na Ukrajině tři roky studia žurnalistiky. Překládala jsem doklady a obchodní korespondence pro firmu vyrábějící kosmetické prostředky. V rámci této práce jsem také tlumočila, a to telefonicky, na schůzkách, jednáních a veletrzích. Mám též zkušenosti v bankovním sektoru, kde jsem denně komunikovala v anglickém jazyce. Jsem držitelem certifikátu CAE - Certificate in Advanced English (Level B2). Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: Bakalářské studium v oboru Ekonomika a Management na Univerzitě Hradec Králové, na Ukrajině tři roky studia žurnalistiky. Překládala jsem doklady a obchodní korespondence pro firmu vyrábějící kosmetické prostředky. V rámci této práce jsem také tlumočila, a to telefonicky, na schůzkách, jednáních a veletrzích. Mám též zkušenosti v bankovním sektoru, kde jsem denně komunikovala v anglickém jazyce. Jsem držitelem certifikátu CAE - Certificate in Advanced English (Level B2). Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: Překlad webových stránek v programu WebArchitect
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-dánština, druhý jazyk-norština, druhý jazyk-švédština, vedlejší jazyk-ruština. Přeložím jakýkoliv text z dánštiny, norštiny nebo švédštiny do češtiny.
Odborná zkušenost: Vysoká škola UCN, Aalborg Dánsko. Dlouhodobě žiji v Dánsku. Freelancer od r. 2019.
Odborná zkušenost: Vysoká škola UCN, Aalborg Dánsko. Dlouhodobě žiji v Dánsku. Freelancer od r. 2019.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-ruština, druhý jazyk-francouzština. Výuka francouzštiny a ruštiny, překlady, tlumočení.
Odborná zkušenost: Ústav translatologie FF UK, pedagogocké minimum kat. pedagogiky FF UK, kurs Juridikum PF UK, Překladatelský institut M. Threze Moskva. Výuka ruštiny a francouzštiny prezenčně i online na všech úrovních, individuální soukromé i firemní kurzy včetně odborné terminologie různých oborů, překlady katalogů a smluv, překlady filmů pro Českou televizi. Freelancer od r. 1998.
Odborná zkušenost: Ústav translatologie FF UK, pedagogocké minimum kat. pedagogiky FF UK, kurs Juridikum PF UK, Překladatelský institut M. Threze Moskva. Výuka ruštiny a francouzštiny prezenčně i online na všech úrovních, individuální soukromé i firemní kurzy včetně odborné terminologie různých oborů, překlady katalogů a smluv, překlady filmů pro Českou televizi. Freelancer od r. 1998.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-čeština, vedlejší jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. I am professional university teacher with 5-years experience of private language lessons. I am fluent in six languages and I do know for sure how to help you to start speak Czech or Russian immediately. I work with both beginners and advanced students and use mix of conversation, author's excersises and the most efficient materials, which contribute to your success. It is possible to take a lessons during personal meetings in Prague or online by Skype/Viber.
Odborná zkušenost: The Charles University in Prague. 5 years: university teacher and private language teacher. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: The Charles University in Prague. 5 years: university teacher and private language teacher. Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: International Relations Jazyky: Czech +++, Russina +++, Ukrainian +++, English ++, German ++