Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-němčina, druhý jazyk-angličtina. Jazyková podpora v rámci firemního vzdělávání nebo v administrativě.
Odborná zkušenost: Ostravská univerzita v Ostravě - Německý jazyk ve sféře podnikání. Lektor. Referent zahraničního obchodu. Praxe v oboru IT, telekomunikace, pojišťovnictví, ošetřovatelství. Zkušenosti s překladem, SEO a správou firemního webu, vysíláním zaměstnanců za prací do Německa a Rakouska. Tlumočník. Freelancer od r. 2010.
Odborná zkušenost: Ostravská univerzita v Ostravě - Německý jazyk ve sféře podnikání. Lektor. Referent zahraničního obchodu. Praxe v oboru IT, telekomunikace, pojišťovnictví, ošetřovatelství. Zkušenosti s překladem, SEO a správou firemního webu, vysíláním zaměstnanců za prací do Německa a Rakouska. Tlumočník. Freelancer od r. 2010.
Další schopnosti: Rekvalifikační kurz správy sítí a programování
Také v následujících 9 profilech se vyskytuje výraz Jazyk-němčina (od 130 do 350 Kč/h)
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-italština, druhý jazyk-angličtina, druhý jazyk-francouzština, druhý jazyk-španělština, druhý jazyk-němčina. Tlumočení, překlady, úpravy, korektury, hlasový doprovod. Texty všeho druhu.
Odborná zkušenost: Luspio University v Římě, diplom jako překladatelka a tlumočnice. University of Westminster v Londýně. Intenzivní jazykový kurz "německá ekonomika 20. století", University of Saarland, Saarbrücken. Vysoká škola ve francouzském jazyce, Komise Nationale du DELF et du DALF. Tlumočník a překladatel pro různé konference (německé, francouzské, španělské, anglické, italské). OSVČ od 2007.
Odborná zkušenost: Luspio University v Římě, diplom jako překladatelka a tlumočnice. University of Westminster v Londýně. Intenzivní jazykový kurz "německá ekonomika 20. století", University of Saarland, Saarbrücken. Vysoká škola ve francouzském jazyce, Komise Nationale du DELF et du DALF. Tlumočník a překladatel pro různé konference (německé, francouzské, španělské, anglické, italské). OSVČ od 2007.
Jiné: 24 hodin denně, 7 dní v týdnu k dispozici.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, vedlejší jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina, vedlejší jazyk-ruština. Doučování základů AJ, NJ, RJ pro studenty základních a středních škol, intezivní výuka cizinců. Doučování chemie, matematika, trénink v šachu.
Odborná zkušenost: VŠ Chemickotechnologická (3 roky), 25 let praxe na PC, kurz psaní na stroji. Vedoucí pozice, doučování již pátý rok, žáci ZŠ, SŠ, příprava na maturitu, doučování zahraničních studentů, dělníků a pod. OSVČ od 1998.
Odborná zkušenost: VŠ Chemickotechnologická (3 roky), 25 let praxe na PC, kurz psaní na stroji. Vedoucí pozice, doučování již pátý rok, žáci ZŠ, SŠ, příprava na maturitu, doučování zahraničních studentů, dělníků a pod. OSVČ od 1998.
Jiné: Při předplacení 10 hodin nabízím jednu hodinu zdarma.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-němčina. Překlady z a do němčiny – technické, právní a obchodní texty. Tlumočení, korektury, výuka, posteditace, 30 let praxe.
Odborná zkušenost: Filozofická fakulta Univerzity Palackého Olomouc, obor německá filologie - historie, Mám více než 30 let zkušeností s překlady, tlumočením a výukou německého jazyka. Překládám odborné texty technického, právního a obchodního charakteru – včetně smluv, manuálů, patentové dokumentace, úředních listin a korespondence. Pracuji s CAT nástroji (např. Phrase, Trados, MemoQ, Across), nabízím také posteditaci strojových překladů a korektury.. Freelancer od r. 1998.
Odborná zkušenost: Filozofická fakulta Univerzity Palackého Olomouc, obor německá filologie - historie, Mám více než 30 let zkušeností s překlady, tlumočením a výukou německého jazyka. Překládám odborné texty technického, právního a obchodního charakteru – včetně smluv, manuálů, patentové dokumentace, úředních listin a korespondence. Pracuji s CAT nástroji (např. Phrase, Trados, MemoQ, Across), nabízím také posteditaci strojových překladů a korektury.. Freelancer od r. 1998.
Další schopnosti: MS office
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-němčina, vedlejší jazyk-angličtina. Překlad právních textů z češtiny do němčiny a naopak.
Odborná zkušenost: Německá a česká maturita na Gymnáziu F. X. Šaldy v Liberci. Momentálně student 8. semestru německého práva na univerzitě v Lipsku. Překlad obchodní korespondence, prezentací, právních posudků či technických textů z oboru gastronomie. Freelancer od r. 2021
Odborná zkušenost: Německá a česká maturita na Gymnáziu F. X. Šaldy v Liberci. Momentálně student 8. semestru německého práva na univerzitě v Lipsku. Překlad obchodní korespondence, prezentací, právních posudků či technických textů z oboru gastronomie. Freelancer od r. 2021
Další schopnosti: MS-Office ++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, vedlejší jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. Překlady z anglicky psaných webů, psaní článků a recenzí.
Odborná zkušenost: V současné době studium na obchodní akademii. Psaní a překlad článků na serveru emag.cz, redakční činnost. Popisování produktů eshopu easy toys.cz. OSVČ od 2011.
Odborná zkušenost: V současné době studium na obchodní akademii. Psaní a překlad článků na serveru emag.cz, redakční činnost. Popisování produktů eshopu easy toys.cz. OSVČ od 2011.
Další schopnosti: MS Office +++, HTML ++, internet +++
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-ruština, druhý jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. Překlady z angličtiny, češtiny, ukrajinštiny do ruštiny.
Odborná zkušenost: Bakalářské studium v oboru Ekonomika a Management na Univerzitě Hradec Králové, na Ukrajině tři roky studia žurnalistiky. Překládala jsem doklady a obchodní korespondence pro firmu vyrábějící kosmetické prostředky. V rámci této práce jsem také tlumočila, a to telefonicky, na schůzkách, jednáních a veletrzích. Mám též zkušenosti v bankovním sektoru, kde jsem denně komunikovala v anglickém jazyce. Jsem držitelem certifikátu CAE - Certificate in Advanced English (Level B2). Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: Bakalářské studium v oboru Ekonomika a Management na Univerzitě Hradec Králové, na Ukrajině tři roky studia žurnalistiky. Překládala jsem doklady a obchodní korespondence pro firmu vyrábějící kosmetické prostředky. V rámci této práce jsem také tlumočila, a to telefonicky, na schůzkách, jednáních a veletrzích. Mám též zkušenosti v bankovním sektoru, kde jsem denně komunikovala v anglickém jazyce. Jsem držitelem certifikátu CAE - Certificate in Advanced English (Level B2). Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: Překlad webových stránek v programu WebArchitect
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. Překlady, tlumočení, korektury textů, doprovod na schůzky, konsekutivní překlady v rámci videokonferencí, jazyková výuka.
Odborná zkušenost: VOŠ podnikatelská, pobyty v zahraničí, Goethe Institut. 15 let v oblasti mezinárodního obchodu, zkušenosti z logistiky, import, export, překlady obchodní dokumentace, smluv, korespondence, manuálů, katalogů. Freelancer od r. 2019.
Odborná zkušenost: VOŠ podnikatelská, pobyty v zahraničí, Goethe Institut. 15 let v oblasti mezinárodního obchodu, zkušenosti z logistiky, import, export, překlady obchodní dokumentace, smluv, korespondence, manuálů, katalogů. Freelancer od r. 2019.
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-čeština, druhý jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. Překlady z/do angličtiny, oblast technická, medicínská, právní apod.
Odborná zkušenost: UJEP studium angličtiny, Aberdeen College. Od r. 2002 učitel, lektor, překladatel, tlumočník. OSVČ od 2007.
Odborná zkušenost: UJEP studium angličtiny, Aberdeen College. Od r. 2002 učitel, lektor, překladatel, tlumočník. OSVČ od 2007.
Další schopnosti: ICT znalosti, podvojné účetnictví
Hlavní zaměření: Rodný jazyk-ruština, druhý jazyk-ukrajinština, druhý jazyk-čeština, vedlejší jazyk-angličtina, vedlejší jazyk-němčina. I am professional university teacher with 5-years experience of private language lessons. I am fluent in six languages and I do know for sure how to help you to start speak Czech or Russian immediately. I work with both beginners and advanced students and use mix of conversation, author's excersises and the most efficient materials, which contribute to your success. It is possible to take a lessons during personal meetings in Prague or online by Skype/Viber.
Odborná zkušenost: The Charles University in Prague. 5 years: university teacher and private language teacher. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: The Charles University in Prague. 5 years: university teacher and private language teacher. Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: International Relations Jazyky: Czech +++, Russina +++, Ukrainian +++, English ++, German ++