Hlavní zaměření: Rodný jazyk-polština, druhý jazyk-čeština. Specializuji se na překlady knih a tř. textů webových stránek z češtiny do polštiny. 200 Kč za normostranu. Jsem polský rodilý mluvčí.
Odborná zkušenost: 2 roky kurzy češtiny Jagiellonská Univerzita v Krakově. Uniwerzita Palackého w Olomouci ( 2007-07 - 2007-08). Letní škola - čeština. Poslední zakázka - polská verze webu trapistického kláštera v Novém Dvoři. Knihy: Bohumil Svoboda - Na straně národa, Vaclav Erben - Vražda ve spolčnosti Consus, Jan Trachta - Tichý dech. Freelancer od r. 2017.
Odborná zkušenost: 2 roky kurzy češtiny Jagiellonská Univerzita v Krakově. Uniwerzita Palackého w Olomouci ( 2007-07 - 2007-08). Letní škola - čeština. Poslední zakázka - polská verze webu trapistického kláštera v Novém Dvoři. Knihy: Bohumil Svoboda - Na straně národa, Vaclav Erben - Vražda ve spolčnosti Consus, Jan Trachta - Tichý dech. Freelancer od r. 2017.
Další schopnosti: Dieceze kralovehradecká (od 2008-07 do 2009-01), pastorační asistent Jazyky: polština, čeština
Působiště: Bielawa (bez dojíždění)
a) Prosíme mějte na paměti, že freelancer za každý profesionální požadavek prezentace zaplatil 400,00 Kč, bez ohledu na to, zda smlouva je uzavřena, nebo ne.
b) V případě zakázky Vám fakturu vystaví přímo freelancer, obdrží tedy částku ve výši 100%. Na rozdíl od jiných zprostředkovatelů projektů nám neplatíte žádné poplatky či provize.
c) Přečtěte si prosím profil freelancera znovu podrobně, zda toto vlastně odpovídá Vašemu projektu.
d) Musíte souhlasit s hodinovou sazbou ( 200,00 Kč/h plus cestovní náklady).
e) Musíte mít určitý projekt a nebýt žádnou Agencí.
f) Můžete požádat pouze jednoho freelancera na jeden projekt.